Modern tech meets golf’s greatest traditions